Presentation of the culinary & cultural book, realized by the twin communes of Bettembourg (Luxembourg), Flaibano (Italy) and Valpaços (Portugal).
Next Sunday 23.04.23
Presentation of the culinary & cultural book, realized by the twin towns of Bettembourg (Luxembourg), Flaibano (Italy) and Valpaços (Portugal) that I was very proud to write in two languages: Portuguese and Italian.
I am so excited and curious to have this book in my hands. It is the result of a year of interviews with local producers in the three cities in question, of detailed observation of the execution of the culinary recipes, of a constant exchange of texts to be revised, but above all of a deep learning of the culture and gastronomic habits of three municipalities, that I have come to know and admire so much.
In this publication you will not only discover the typical recipes of the three twinned towns, but also their region, their history and their particularities. But nothing would be possible without the invitation for this project and the support of the fabulous team of Luxe Taste & Style Publishing .
The book is officially presented at the "D'Fest vum Buch" on 23 April at 1pm, in the grounds of Bettembourg Castle. Free admission.
Bettembourg Castle / Bettemburger Schloss, 13 Rue du Château, 3217 Bettembourg
Dimanche prochain 23.04.23 Présentation du livre culinaire & culturel, réalisé par les communes jumelées de Bettembourg (Luxembourg), Flaibano (Italie) et Valpaços (Portugal) que j'ai été très fier d'écrire en deux langues: Portugais et Italien.
Je suis tellement curieuse d'avoir ce livre entre mes mains. C'est le résultat d'un an d'interviews avec des producteurs locaux dans les trois villes en question, de l’observation détaillée de la réalisation des recettes culinaires, d'un échange incessant de textes à réviser, mais surtout d'un apprentissage profond de la culture et des habitudes gastronomiques de trois communes que j'ai appris à connaître et à admirer tellement.
Dans cette publication vous découvrirez non seulement des recettes typiques des trois villes jumelées mais également leur région, leur histoire et leurs particularités. Mais rien ne serait possible sans l'invitation pour ce projet et le soutien de la fabuleuse équipe de Luxe Taste & Style Publishing.
Le livre est présenté officiellement lors du "D'Fest vum Buch" le 23 avril à 13h, dans l’enceinte du château de Bettembourg. Entrée libre. Château de Bettembourg / Bettemburger Schloss, 13 Rue du Château, 3217 Bettembourg
Comments