A freelancer challenging writing & travel project
23.04.2023
The day has finally arrived! I was so curious and eager to have this book "Trio Culin ária/aire/ario" in my hands, to read the articles I wrote in Portuguese and Italian (also translated into Luxembourgish) and to see the fabulous photos I witnessed being produced.
I am extremely proud to have participated in this project which takes us on a fantastic journey through the gastronomy and culture of each region / country: Bettembourg (Luxembourg), Flaibano (Italy) and Valpaços (Portugal).
Months and months of incessant interviews, editing and proofreading of texts, exchange of emails, messages and photos with the different countries.
It was a great satisfaction and learning experience to have interviewed the main local producers of the 3 regions. These trips allowed me to discover so much about their local traditions, culture, history and gastronomy. But most importantly, I have made beautiful friendships, which is, after all, the best thing one can get out of this life. My soul is fulfilled.
I am very grateful to have worked with the fantastic team of Luxe Taste & Style Publishing (Bibi Wintersdorf, Maurizio MAFFEI, Pol Schons, Marc Dostert and Ramunas Astrauskas) and the three municipalities in question.
I thank all the people involved for this stimulating opportunity and I look forward to working together on other projects in the near future 🤩🌈.
The book is on sale at the town hall of Bettembourg (Château de Bettembourg).
#booklaunchevent#worldbookday#freelancewriter#careerchallenge#projects#publishing#culture#internationalexperience#freelancerlife#motivation#team#opportunity#passionproject#europe#writinginspiration #travel
FR
Le jour est enfin arrivé ! J'étais si curieuse et impatiente d'avoir ce livre "Trio Culin ária/aire/ario" entre les mains, de lire les articles que j'ai écrit en portugais et en italien (également traduits en luxembourgeois) et de voir les fabuleuses photos dont j'ai été témoin de la réalisation.
Je suis extrêmement fière d'avoir participé à ce projet qui nous entraîne dans un voyage fantastique à travers la gastronomie et la culture de chaque région/pays : Bettembourg (Luxembourg), Flaibano (Italie) et Valpaços (Portugal).
Des mois et des mois d'interviews incessantes, d'édition et de relecture de textes, d'échanges de courriels, de messages et de photos avec les différents pays.
Ce fut une grande satisfaction et surtout une grande expérience d'apprentissage que d'avoir interviewé les principaux producteurs locaux des 3 régions. Ces voyages m'ont permis de découvrir beaucoup de choses sur leurs traditions locales, leur culture, leur histoire et leur gastronomie. Mais le plus important, ce sont les belles amitiés que j'ai nouées, ce qui est, après tout, la meilleure chose que l'on puisse retirer de cette vie. Mon âme est comblée.
Je suis très reconnaissant d'avoir travaillé avec la fantastique équipe de Luxe Taste & Style Publishing (Bibi Wintersdorf, Maurizio MAFFEI, Pol Schons, Marc Dostert et Ramunas Astrauskas) et les trois municipalités en question.
Je remercie tous les intervenants pour cette opportunité stimulante et je me réjouis de travailler ensemble sur d'autres projets dans un avenir proche 🤩🌈.
Le livre est en vente à la Mairie de Bettembourg (Château de Bettembourg).
#lancement du livre #journeemondialedulivre #redacteurindépendant #defidecarrière#projets #edition #culture #experienceinternationale #viedepigiste #motivation #equipe #opportunite #passionproject #Europe #l'inspirationdelecriture #voyager
Comments